(III) Centelleo Implacable (Spanish Collection)

La eternidad no puede matar

El estigma en el alma cortante

Dos rubíes, dos llagas escarlata

Portadoras de rabia y desastre

¡Ay Noche!

¿Quién diría que el destello que palpita

no es más que un pozo de agonía?

¡Ay Noche!

¡Qué mentira la danza propicia!

¡Qué fácil la salida!

Pon a un lado la amargura

Ahoga el haz de la cordura

¡Levántate!

Vístete de sangre inmunda

Mancilla con dicha al rompe sonrisas

Canta una canción de luz y día

Grita la verdad, ¡muerte en vida!

Unhinged Alchemy

Ay Rosalba, how stubborn you are!
You’d be singing angelic choirs
had you submerged your gall
until your wounds closed up
and your Saturnian plot
met the soul urge
under the eyes of dawn.
God-damned it, Rosalba!
You’ve hung yourself up.
No hand will save you
save your own.
Stars now conspire
to make you strong.
You asked for it.
Now, dive into the tarry streams
and show me the glory
of an immortal unleashed.